*Kur’an-ı Kerim’de “(ekmeltu) Kemale erdirdim-tamamladım” ve “(etmemtu) Tamama erdirdim-tamamladım” kelimelerinin kullanımı arasındaki fark nedir?*
Allahu Teala şöyle buyurmaktadır:
*”Bugün sizin için dininizi (ekmeltu) kemale erdirdim. Size (etmemtu) nimetimi tamamladım..”*(Maide,3)
Birincisi “(ekmeltu) kemale erdirdim” :
Durumu/işi tamamladı. Yani aralıklı dönemlerden geçilerek ve zaman aralıklarıyla sürdürerek durumu/işi bitirdi.
(Burada iş parçalara ayrılıyor.)
Ramazan ayında kendisine farz olan oruçlarını tutamayan kişinin sonradan kaza edebilmesi için önünde 11 aylık fırsat var. İsterse de aralıklarla oruçlarını ödeyebilir. (Hepsini arka arkaya ödemesi zorunlu değil.)
Bu yüzden Allahu Teala şöyle buyurmuştur:
*”(Size bu kolaylık), sayıyı tamamlamanız içindir.”*(Bakara,185)
İkincisi “(etmemtu) tamamladım” :
Durumu/işi tamamladı.
İşin bitinceye kadar bölünmemesi gerekiyor.(yani tek seferde, bölünmeden yapılan iş)
Mesela şu caiz değildir:
Ramazan orucunda çok kısa bir süre de olsa bir şey yemek…
Bu yüzden Allahu Teala şöyle buyurmaktadır:
*”Sonra da akşama kadar orucu tam tutun.”* (Bakara,187)
Bu ayette *etimmu* yani “tam (boşluk bırakmadan) tutun” diyor. *Ekmilu* yani “(aralıklarla) tamamlayın” demiyor.
Benzer şekilde hacc sırasında tüm yapılması gerekenleri bitirmeden kişinin ihramdan çıkması caiz değildir.
Bunun için Allahu Teala şöyle buyurmaktadır:
*”Haccı ve umreyi Allah için tamamlayın…”* (Bakara,196)
Burada *etimmu* yani “(boşluk bırakmadan) tamamlayın” diyor. *Ekmilu* yani “(aralıklarla) tamamlayın” demiyor.
Neden “nimet” boşluk bırakmadan (tek seferde) tamamlanırken, “din” aralıklarla tamamlanır?
*Cevap:*
Çünkü din, 23 yıl boyunca, zaman aralıklarıyla indi.
Fakat dikkat çekici ve güzel olan şudur ki:
Allah’ın nimeti asla parçalara ayrılmadı.
Allahu Teala şöyle buyurdu:
*”Size nimetimi tamamladım…”*(Maide,3)
Allah’ın bu ümmet üzerine olan nimeti tek bir saniye bile olsa bölünmedi…
İki kelime arasında bulunan manadaki inceliğe bak…
Allah’ım!
Bizleri Kur’an’ı anlamakla rızıklandır.
Bizleri Kur’an’ın şefaatiyle rızıklandır…
Sayyid Magdy Dawoud
- Ek Okumalar :
Kur’anda ilk vahyedilen (ikra bismi rabbikel lezi halak ) yani (Yaratan Rabbinin Ismi ile oku). Alak suresi 1. Ayet.
Kur’anda son vahyedilen (vet teku yevmen turceuna fihi ilal lah ) yani ( ve Allah’a döndürüleceğiniz ve sonra herkese kazandığının tam olarak ödeneceği günden sakının)
Bakara suresi 281. Ayet.
Ve bir de başka görüş var şöyle buyurur ( el yevme ekmeltu lekum dinekum ve etmemtu aleykum nimeti ve raditu lekumul islam dinen ) yani ( bugün sizin dininizi kemale erdirdim. Ve üzerimizdeki nimetimi tamamladım. Sizin için din olarak İslam’dan razı oldum ) Maide suresi 3
Vallahu teala ala ve alem
Seyyid Magdy Dawoud
“Kemal” ve “Tamam” Arasındaki Fark:
Allahu Teala şöyle buyurmuştur:
{Bugün sizin için dininizi kemale erdirdim. Size nimetimi tamamladım..}
(Maide,3.Ayet)
Kemal: Bir şeyin-onu oluşturan şeyler ve iç detaylar bitmeden-son noktaya ulaşmasıdır(bitmesi).
Tamam: Bir şeyin, onu oluşturan tüm detaylar ve iç ayrıntılarla son noktaya ulaşmasıdır(bitmesi).
Açıklamak İçin Bir Örnek:
Elimizde iki litre süt var:
Bunlardan bir litresi yağsız süt ve diğeri tam yağlı süt(arapçası: kamilu’d-desem)
Birincisi: Yağı tam olmayan, dolu(kamil) 1 litre.
İkincisi: Tam yağlı olan, dolu(kamil) 1 litre.
Ayrıca inşaa edilmiş bir ev düşünelim:
Onun kamil(tam) olduğunu ve kapısının kapalı olduğunu görelim.
İçeri giriyorsun ve orada döküntü görüyorsun. Elektrik yok, mobilya yok. Bu ev tam(kamil) fakat tamam değil.
Vallahu Teala Ala ve Alem.
Sayyid Magdy Dawoud
